Prišli So - Prevod Na Srpski

Prišli so novi občutki: jeza, ljubosumnost, sovraštvo in nasilje.

DRUGE NOVE STVARI SU SLEDILE. LJUTNJA, VIKA, MRŽNJA I NASILJE.

Prišli so rezultati iz odtisov Ipkiss je.

Stigli su rezultati provere otisaka. lpkis je.

Prišli so s 88-kami in nas stolkli.

Samo se pojave i ubiju boga u nama sa 88-ma.

Prišli so po morju, svetilki sta bili dve, ne ena.

Britanci su došli s mora, 2 lampe, ne jedna.

Čas je ranjen in prišli so sterilizirat rano.

Vreme se poremetilo i došli su da sterilišu ranu.

Prišli so ljudje in zavzeli ta kraj.

Ljudi su došli i oteli mesto.

Prišli so prvo noč in vzeli tri od nas.

Došli su nam prve noæi, odveli troje od nas.

V letu 88 so poskušali pobegniti skozi administracijsko stavbo prišli so do sem in do ograje.

Ovde su '88 pobegli zaposleni iz zgrade administracije. Došli su odavde, sa spoljne strane ograde.

Prišli so po njegovo truplo. Robert me je držal, ko sem vpila in se upirala.

Дошли су по његово тело, и Роберт ме је држао.

Prišli so vam do živega, kajne?

U njihovim ste rukama, zar ne?

Prišli so na Zemljo, da ustanovi kolonijo.

Došli su na Zemlju uspostaviti koloniju, mi smo ih otjerali.

"Prišli so do cerkve v Lindisfarnu, opustošili vse s strašnim plenjenjem, poteptali sveti kraj z onesnaženimi koraki, odkopati oltarje in zaplenili vse zaklade svete cerkve."

Došli su do crkve u Lindisfarnu, položili sve ostatke žalosnog grabeža, sveto mjesto su zaprljali svojim prljavim postupcima, iskopali su oltare i uzeli su sve dragocjenosti Svete crkve.

Toda, ko ste prišli, so se ena za drugo dogajale stvari.

Ali od tvog dolaska, sve se dešava kao na traci.

Prišli so samo po Mary, Anthony pa je bil ves čas z njo.

Došli su samo po Mary, ali Anthony se nije dao od nje.

Prišli so in sem se potrudil, da bi jih ustavili.

Oni su došli ja sam ih pokušala zaustaviti.

Prišli so te pozdravit doma, Danny.

Došli su da ti požele dobrodošlicu kuæi, Deni.

Prišli so prav vsi iz njenega golf kluba.

I došli su svi iz golf kluba.

Prišli so strojni deli iz Birminghama.

Stigli su dijelovi za tvoj stroj iz Birminghama.

Prišli so v slepo ulico, nikamor ne morejo pobegniti.

Saterani su u æošak, nemaju gde da odu.

Prišli so in odšli, preden smo jih opazili.

Došli su i otišli pre nego što smo ih primetili.

Preden ste prišli, so nam odvzeli vse vsakodnevne užitke.

Pre nego što ste stigli vi i vaši Ijudi, sva naša svakodnevna zadovoljstva bila su nam oduzeta.

Rešiti so morali kup kognitivnih testov in prišli so do sklepa, da niti niso.

Дали су им хрпу когнитивних тестова, а одговор је био да нису.

Prišli so s Krete in so bili pomorsko ljudstvo.

Poreklom su sa Krita. I bili su pomorci.

Prišli so in odšli in nekako nisem mogel delati.

Došli su i prošli, i ja nekako nisam mogao da radim.

In prišli so k Noetu v ladjo po dvoje iz vsega mesa, v katerem je bil dih življenja.

Dodje k Noju u kovčeg po dvoje od svakog tela, u kome ima živa duša,

In ko se je zaslišal ta glas v hiši Faraonovi, govoreč: Prišli so bratje Jožefovi, je bilo všeč Faraonu in služabnikom njegovim.

I ču se glas u kući Faraonovoj, i rekoše: Dodjoše braća Josifu. I milo bi Faraonu i slugama njegovim;

Vzeli so tudi živino svojo in blago svoje, katero so bili pridobili v deželi Kanaanski, in prišli so v Egipt, Jakob in vse seme njegovo ž njim:

I uzeše stoku svoju i blago svoje što behu stekli u zemlji hananskoj; i dodjoše u Misir Jakov i sva porodica njegova.

In prišli so nadzorniki sinov Izraelovih k Faraonu in so vpili in rekli: Zakaj tako ravnaš s hlapci svojimi?

I otidoše upravitelji sinova Izrailjevih, i povikaše k Faraonu govoreći: Zašto činiš tako slugama svojim?

In storila sta tako; Aron namreč iztegne roko s palico svojo in udari prah zemlje, in prišli so komarji na ljudi in na živino; iz vsega prahu zemlje so postali komarji po vsej deželi Egiptovski.

I učiniše tako: Aron pruži ruku svoju sa štapom svojim, i udari po prahu na zemlji, i postaše uši po ljudima i po stoci, sav prah na zemlji pretvori se u uši po celoj zemlji misirskoj.

In Egipčani so gnali za njimi, in prišli so vsi konji Faraonovi, vozovi in konjiki njegovi v sredo morja.

I Misirci terajući ih podjoše za njima posred mora, svi konji Faraonovi, kola i konjici njegovi.

In prišli so v Maro, pa niso mogli piti vode iz Mare, ker je bila grenka. Zato se imenuje ta kraj Mara [T. j. grenkoba.].

Odande dodjoše u Meru, ali ne mogoše piti vodu u Meri, jer beše gorka; otuda se prozva mesto Mera.

In prišli so v Elim, kjer je bilo dvanajst studencev in sedemdeset palm, in utaborili so se tam pri vodah.

I dodjoše u Elim, gde beše dvanaest izvora i sedamdeset palmi; i onde stadoše u logor kod vode.

In prišli so do potoka Eškola in tu odrezali mladiko z enim grozdom, in nesli so ga na drogu po dva moža; nesli so tudi margaranovih jabolk in smokev.

I otidoše na jug, i dodjoše do Hevrona, gde behu Ahiman i Sesije i Teliman, sinovi Enakovi. A Hevron beše sazidan na sedam godina pre Soana misirskog.

Tako je šla skrinja GOSPODOVA okoli mesta enkrat; in prišli so zopet v tabor in ondi prenočili.

Tako obidje kovčeg Gospodnji oko grada jednom; pa se vratiše u logor, i noćiše u logoru.

In bilo je, ko so Izraelci kaj posejali, da so prišli Madianci in Amalekovci in Jutrovci; prišli so gori zoper nje

I kad bi Izrailjci posejali, dolažahu Madijani i Amalici i istočni narod, dolažahu na njih.

Kajti prišli so gori s svojo živino in s svojimi šatori, prišla jih je množica kakor roj kobilic; ne njih, ne njih velblodov ni bilo sešteti, in prišli so, da opustošijo deželo.

Jer se podizahu sa stadima svojim i sa šatorom svojim, i dolažahu kao skakavci, tako mnogo, i ne beše broja njima i kamilama njihovim, i dolazeći u zemlju pustošahu je.

In prišli so možje Judovi in so ondi pomazilili Davida za kralja hiši Judovi.

I dodjoše ljudi od Jude, i pomazaše onde Davida za cara nad domom Judinim.

Potem so prišli v Gilead in v pokrajino Tahtim-hodši; in prišli so v Danjaan in v okolico Sidonsko,

Potom dodjoše u Galad, i u donju zemlju Odsiju, a odatle otidoše u Dan-Jan i u okolinu sidonsku.

in Zadok duhovnik in Natan prorok sta ga pomazilila za kralja pri Gihonu. In prišli so gori odondod z veseljem, da se je mesto razburilo. To je šum, ki ste ga slišali.

I pomazaše ga Sadok sveštenik i Natan prorok kod Giona za cara, i otidoše odande veseleći se tako da je grad uzavreo; to je vika koju čuste.

In prišli so nekateri iz sinov Benjaminovih in Judovih v trdnjavo k Davidu.

A dodjoše i od sinova Venijaminovih i Judinih k Davidu u grad.

In Huram mu je poslal ladje po hlapcih svojih in hlapce, ki so bili izvedeni na morju; in prišli so s hlapci Salomonovimi v Ofir in pripeljali so odondod štiristo in petdeset talentov zlata in ga prinesli kralju Salomonu.

A Hiram posla mu po svojim slugama ladje i sluge vešte moru, i otidoše sa slugama Solomunovim u Ofir i uzeše odande četiri stotine i pedeset talanata zlata i donesoše caru Solomunu.

in prišli so gori zoper Judo in so vdrli v deželo in odnesli vse blago, kar ga je bilo v hiši kraljevi, tudi sinove in žene njegove, da mu ni ostalo sina, samo Joahaz, najmlajši sinov njegovih.

I oni došavši na zemlju Judinu prodreše u nju, i odnesoše sve blago što se nadje u domu carevom, i sinove njegove i žene njegove, da mu ne osta nijedan sin osim Joahaza najmladjeg sina njegovog.

Vrhutega sta celo pošiljali k možem, naj pridejo iz daljave, – h katerim je bil poslan sel, in glej, prišli so – za katere si se umivala, si mazala z lepotico oči in z lepotičjem se zaljšala,

I još slaše po ljude da bi došli iz daleka, i oni, čim poslanik bi poslan k njima, gle, odmah dolaziše, i njih radi si se kupala, mazala oči svoje i kitila si se nakitom.

Prevod od "prišli so" do Srpski

Kako koristiti "prišli so" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!